Carlo Carrà già nei primi anni del futurismo, nella febbrile ricerca del linguaggio totale intuisce la concorrenza delle diverse espressioni sensoriali e a proposito della percezione olfattiva così scrive:
“Se noi ci chiudiamo in una camera buia (in modo che il senso della vista non funzioni) con dei fiori, della benzina o con altre materie odorifere, il nostro spirito plastico elimina a poco a poco le sensazioni di ricordo e costruisce degl’insiemi plastici specialissimi e in perfetta rispondenza di qualità, di peso e di movimento con gli odori contenuti nella camera. Questi odori, mediante un processo oscuro, sono diventati forza-ambiente determinando quello stato d’animo che per noi pittori futuristi costituisce un puro insieme plastico.” (La pittura dei suoni, rumori e odori
11 agosto 1913
Carlo Carrà)
La corrispondenza tra i segni (mezzi) dell’espressione olfattiva, effluvi odorosi, e la ricezione (interpretazione) degli stessi, produce un’emozione originale e specifica implicita nelle naturali potenzialità del senso dell’olfatto.

Da almeno dieci anni La Profumeria Lidia Valentini (Maglie-Lecce) conduce un’appassionata ricerca sulle sinestesie olfattive di cui qui se ne illustra un percorso.

“Lo spazio architettonico come componente organica della vita, da usare per il controllo della vita” (Moholy Nagy)

L’iniziativa s’inserisce nell’ambito della valorizzazione degli spazi urbani.

E’ unanimemente risaputo quanto il recente sviluppo urbano delle città ha sofferto di una scarsa armonia nel rapporto uomo-spazio urbano. Problema emerso sempre più prepotentemente per diretta conseguenza del sistema economico, che tende a trasformare rapidamente il territorio, facendo attenzione unicamente al suo indice di fabbricabilità, per monetizzarne il volume e cancellandone segni e tracce della sua storia e della sua identità antropica e naturale. Negli ultimi venti trent’anni abbiamo assistito all’ampliarsi della città di Maglie anche oltre quel limite della linea ferroviaria che da nord a sud ha costituito, per quasi un secolo, un limite alla sua espansione verso est e che l’aveva così costretta a configurarsi in una  forma allungata e ordita lungo la direttrice dell’antica “via di mezzo”, oggi via Roma. Come tutti gli ampliamenti dei recenti tessuti urbani, periferie di scarso valore di vivibilità, non facilmente innestate al centro vitale della città, hanno sviluppato spazi e forme disomogenee, in una continua diversità con forte disvalore della qualità. Questi luoghi poveri di significato relazionale sono attraversati in fretta, con indifferenza, negano la dimensione urbana dei luoghi abitati perché non hanno tracce, segni del passato, soluzioni spaziali. Non sempre i volumi costruiti sono segno d’abitabilità né lo sono le dimensioni o gli ordini stilistici, spesso non si considerano i vuoti come segno essenziale dello spazio, il rapporto tra il pieno e il vuoto, le interrelazioni dei percorsi, l’interno e l’esterno, l’appartenere del luogo all’area, della località alla vastità.

Nella progettazione delle città ha avuto sempre un posto di rilievo l’Arte e riferendoci a Maglie è sufficiente citare il tracciato urbano di Via Roma. Ci limitiamo qui brevemente a leggerne lo spazio, il percorso,  solo enumerando i luoghi essenziali che ne strutturano l’articolazione  e che ancora orientano significativamente l’ingresso e l’attraversamento della città: da nord all’inizio è la maestosa Colonna con in cima la scultura della Madonna delle Grazie che accoglie il visitatore (originariamente, prima di essere sostituita all’inizio del ’900, guardava appunto verso nord), proseguendo il percorso l’attenzione è focalizzata sulla facciata principale del Duomo, visibile di tre quarti, dando così efficace risalto al suo impianto barocco sinusoidale, e  continuando attraverso l’ultimo tratto di via Roma, l’antica Via di Mezzo, rettificata all’inizio dell’ottocento per renderla certamente più agibile e offrire un più ampia visuale, tra le quinte stradali, della Piazza A. Moro (già detta Piazza Municipio), e del Palazzo Municipale, d’impianto neoclassico su un’eccezionale partizione“aurea” del prospetto, e infine il polo  visivo ricade sul monumento a Francesca Capace, che prospetta verso la stessa via Roma accogliendo il visitatore. Il valore di questo percorso urbano di grande pregio artistico, storico e monumentale, ai tecnici e amministratori pare ancora oggi sconosciuto, considerato che nulla si fà per ristabilirne la sua preminenza spaziale urbana, nessun tipo di recupero alla fruibilità sia pure pedonale, considerato inoltre che su questa direttrice insiste da decenni un divieto di percorrenza ai veicoli nella direzione descritta. Questo è un dato che indica eloquentemente quanto sia auspicabile la collaborazione tra le diverse forme artistiche, la scultura, l’architettura e l’urbanistica, per determinare un’efficace progettazione urbana nelle sue variabili spaziali e in relazione col paesaggio antropizzato e la vita dell’uomo.

Questo tipo d’intervento si colloca nell’area a est del recente sviluppo urbanistico di Maglie delimitato dalla linea ferroviaria, lungo la strada per Otranto, sulla rotatoria del mega-parcheggio. La scultura “Dardo Solare” richiama l’interesse su quest’area, in grado di porsi come forte riferimento spaziale, mentale e visivo. E’ principio, asse polarizzante, segna il territorio, lo contraddistingue e lo identifica  quale “centro“, accentuato dallo sviluppo plastico ritmico ascensionale e costituisce il polo mentale e visivo di superamento della linea ferroviaria e di raccordo con il centro della città. Più ampiamente la scultura si pone nel solco del significato del “genius loci”, del “guardiano della soglia”, è richiamo ai segni antropologici del territorio salentino, contrassegnato dai megaliti che identificano i luoghi abitati, ne segnano i confini e ne proteggono “la soglia”.

Maglie incredibile: la sua immagine diffusa in tutto il mondo

Antica porcellana bianca e blu inglese (blue-printed pottery) che riproduce una veduta settecentesca  di Maglie: Largo madonna delle Grazie. L’associazione di collezionisti inglesi “Friends of Blue” ne ha pubblicato l’identificazione  nel bollettino n. 143-aprile 2009.

Il due settembre si è tenuto a Maglie, presso il giardino della splendida Villa Tamborino, la rassegna “Maglie Città Giardino“. Uno degli eventi della serata è stata l’esposizione di antiche ceramiche inglesi, dalla tipica colorazione bianca e blu, raffiguranti uno scorcio di Maglie della fine del ’700.  L’esposizione, che ho curato assieme all’amico Cosimo Giannuzzi, è stata per me un’occasione utile per portare alla ribalta l’identificazione di questo modello decorativo che, in mancanza di prove certe, stava per essere catalogato in maniera errata. Interagendo in maniera costruttiva con l’Associazione inglese ”Friend of Blue” siamo riusciti invece a dare il nome appropriato all’immagine, riprodotta sin dal 1820 su una varietà di oggetti artigianali in porcellana quali teiere, portaceneri, piatti ornamentali… Infatti  è possibile trovare ancora oggi in commercio, presso i mercatini d’antiquariato inglesi, americani, e anche in gran parte del resto del mondo, le porcellane bianche e blu con una raffigurazione familiare: una scena urbana settecentesca del Largo Madonna Delle Grazie Di Maglie. L’eccezionalità del fatto è che tale scena decorativa da una parte, specie per la sua diffusione, contraddistingue ormai l’autenticità della porcellana inglese, dall’altra il soggetto della stessa scena ha perduto definitivamente la sua identità. E’ frequente che l’acquisto sia accompagnato da una descrizione generica: scena di un villaggio inglese, o spagnolo, o più genericamente europeo. E’ proprio l’identificazione, che andava restituita a quest’immagine di Maglie, ci ha spinti ad intraprendere una serrata corrispondenza con l’associazione U.S.A. Transferware Collector Club, e con l’associazione inglese Friends Of Blue, che si occupano da più di trent’anni dell’identificazione e catalogazione in una Banca Dati dei pattern della porcellana, d’origine inglese, transferware degli ultimi due secoli. Finalmente In Aprile 2009 è stato pubblicato il Bollettino N° 143 di Friends of Blue che identifica la serie di produzioni di queste porcellane Blue-Printed con il legittimo nome  ”MAGLIE”.

Si tratta forse di Light Art? (light art = forma d’arte visiva il cui mezzo d’espressione e il fine dell’opera coincidono con la luce).

In genere gli interventi di Light Art sono effimeri ed estemporanei con carattere espressivo libero da vincoli funzionali urbanistici o di ridefinizione dello spazio architettonico monumentale; non hanno vincoli espressivi e stupiscono per l’invenzione creativa ai limiti dell’immaginazione. Non si tratta nemmeno d’interventi nati dalla necessità di mettere in primo piano palazzi, monumenti e luoghi abbandonati al buio o anche mal illuminati, semplicemente per denunciarne l’abbandono alla marginalità e per sollecitarne così gli interventi opportuni.

E allora? Di che tipo d’illuminazione si tratta?

Che fine ha fatto l’identità del monumento?

Di queste ceramiche si è da tempo avuto notizie sparse, anche dirette di viaggiatori magliesi. Una prima pubblicazione, che presenta alcune foto di queste porcellane e una lettura filologica della veduta, compare in appendice alla “Guida di Maglie” di E. Panarese e M. Cazzato (Guide Verdi-Congedo Editore). Solo recentemente abbiamo potuto apprezzare l’entità di questa produzione con l’ampia raccolta d’immagini nella recente pubblicazione di C. Giannuzzi: “La veduta settecentesca di Maglie nella ceramica“, Pro Loco Storica Maglie, 2007.

L’eccezionalità del fatto è che tale scena decorativa da una parte, specie per la sua diffusione, contraddistingue ormai l’autenticità della porcellana inglese, dall’altra il soggetto della stessa scena ha perduto la sua identità.

E’ frequente che l’acquisto sia accompagnato da una descrizione generica: scena di un villaggio inglese, o spagnolo, o più genericamente europeo. Una nostra fortunata ricerca ci ha consentito di individuare una brocca con la scena decorativa di Maglie sul catalogo True Blu riguardante una mostra del Wedgwood Museum, 1998.

THE WEDGWOOD MUSEUM, Published by the Friends of Blue, Oxfordshire, 1998

12. Ewer 21,5 cms. Possibly Don Pottery. About 1820-1830

Nella didascalia è riportato: Veduta italiana con una statua su una colonna e una costruzione simile alla Torre pendente di Pisa con un contorno di fiori e foglie.

E’ proprio l’identificazione, che andava restituita a quest’immagine di Maglie, ci ha spinto ad intraprendere una serrata corrispondenza con l’associazione U.S.A. Transferware Collector Club, e con l’associazione inglese Friends Of Blue, che si occupano da più di trent’anni dell’identificazione e catalogazione in una Banca Dati dei pattern della porcellana, d’origine inglese, transferware degli ultimi due secoli. Finalmente In Aprile 2009 è stato pubblicato il Bollettino N° 143 di Friends of Blue che identifica definitivamente questo modello decorativo con il nome “Maglie”.

Da: Otl@aol.com

Oggetto: Re: Maglie pattern

Data: 10 maggio 2009 15:56:30 GMT+02:00

A: ccarop@tin.it

Dear Carmelo,

Thanks for letting me know the bulletin arrived safely.  I hope you enjoyed the article.  It was such a coincidence that we should have been talking about the Maglie pattern at the same time the Friends of Blue were going to publish an article!  Your information was a great help – none of us could have identified the scene if you had not shared what you knew.

As for a special event concerning the Maglie pattern, I am not sure how many members of the TCC or the Friends of Blue could make the trip to Italy.  I have never been to Europe, in fact have traveled outside the U.S. once in my life, and that was only to Canada!  It may be that other TCC members are in a similar situation.  But it is fun to think about.

Thanks again for all your help.  Ciao, Carmelo!  Hope to hear from you soon.     Len

Caro Carmelo,

Ti ringrazio per avermi fatto sapere che il bollettino è arrivato sicuro.  Spero che l’articolo ti sia piaciuto. E’ stata una coincidenza che abbiamo parlato del modello decorativo di Maglie nello stesso momento in cui Friends of Blue stavano per pubblicare l’articolo! Le tue informazioni sono state di grande aiuto – nessuno di noi avrebbe potuto identificare la scena se voi non aveste condiviso ciò di cui eravate a conoscenza.

Per quanto riguarda un evento speciale riguardo al modello decorativo di Maglie, non sono sicuro quanti membri del TCC o Friends of Blue potrebbero fare il viaggio in Italia. Non sono stato mai in Europa, in effetti ho viaggiato fuori dagli Stati Uniti una volta nella mia vita e quella era soltanto per andare nel Canada!  Può essere che altri membri del TCC siano in una simile situazione. Ma è divertente pensarci.

Ringraziamenti ancora per tutta la vostra collaborazione.  Ciao, Carmelo!  Spero di sentirti presto. Len

BOLLETTINO 143 - APRILE 2009

BOLLETTINO 143 - APRILE 2009

Marchio Royal Arms

TRADUZIONE

CAVALIERI A PORTMEIRION / MAGLIE – di Margaret e Ken Linacre

Questo motivo decorativo “srotolato” si trova sulla caraffa in basso a destra. E’ una forma ben tornita ma senza marchio. Abbiamo visto lo stesso motivo decorativo anche su un contenitore per spazzolino da denti e su altri oggetti da toilette.

Alcuni anni fa abbiamo visto questo motivo decorativo utilizzato anche parzialmente su una gran brocca in un negozio d’antiquariato. Il proprietario ci ha gentilmente fornito le fotografie (sotto sinistra e centro). Parte della decorazione è utilizzata sotto il becco. A completare la decorazione sui lati c’è una veduta italiana che ricorda quelle sulla serie dei Paesaggi della produzione Don Pottery’s e/o sulla serie Italian Scenery di John Meir’s. Intorno al collo, dentro e fuori, c’è una decorazione simile a quella dentro alla caraffa, con un edificio in rovina all’interno di una vignetta complessa. Qualcuno ha altre informazioni su questo motivo decorativo? *

Circa 20 anni fa è stato riprodotto dalla Blakeney art Pottery of Stoke con decorazione in flow-blue in un colore verde-blu scuro. Era frequente vederne alle fiere dell’antiquariato e nei mercati. Gli articoli erano invariabilmente marchiati con una larga stampa di una versione della Royal Arms con una particolarità degna di nota che riguardava la posizione dei leoni rampanti (la Scozia) e dell’arpa (l’Irlanda) erano invertite.

*Nota dell’Editore: i lettori noteranno che è indicata anche la fonte di stampa da cui è preso il motivo decorativo della caraffa. Per coincidenza, subito dopo aver impostato quest’articolo, ho saputo da Len Kling che il corrispondente in Italia, lo aveva contattato per avere notizie sul motivo decorativo di una porcellana “transferware” basato su una fonte di stampa della sua città’, Maglie in Terra d’Otranto, il porto più orientale d’Italia. La stampa è un’incisione che compare nella pubblicazione di St. Non’s “Voyage pittoresque ou Description del Royaumes de Naples et de Sicilie (1781-86)”. L’incisione è intitolata “Village de Moglie dans la Terre d’Otrante”.

In considerazione di ciò, Ken e Margaret hanno scelto un titolo piuttosto adatto a questo motivo decorativo, poiché la differenza tra la fonte e la decorazione della caraffa sembra essere l’aggiunta dei tre cavalieri e una fontana che sostituisce l’edificio sulla destra. Per quanto detto dovremmo dare il nome “Maglie” a questo motivo decorativo. Il corrispondente di Len Kling ha inviato anche un’immagine della piazza cittadina così com’è oggi. Se il nome della città è cambiato dal 1780 o se è stato un errore dell’incisore non lo possiamo accertare.

D’ora in poi chi acquista, nei vari stati del mondo (!), una porcellana inglese bianca e blu con questo motivo decorativo, scegliendo tra le piu’ antiche ed eleganti suppellettili borghesi dell’Inghilterra vittoriana, o tra quelle più semplici e utilitaristiche del modern-design del ’900, potrà dire in definitiva di aver scelto un vero e proprio souvenir di Maglie!

Abbiamo deciso di pubblicare il lavoro d’identificazione di quest’immagine nel bollettino 143 dell’associazione dei collezionisti inglesi Friends Of Blue, con vera gioia, perché crediamo che questo risultato potrà avere riflessi importanti per Maglie. Certo occorrerà, da parte delle istituzioni, valutare possibili iniziative che sappiano trarre i frutti del “regalo” di quest’eccezionale diffusione della  sua immagine nel mondo.

n Infatti  è possibile trovare ancora oggi in commercio, presso i mercatini d’antiquariato inglesi, americani, e anche in gran parte del resto del mondo, le porcellane bianche e blu con una raffigurazione familiare: una scena urbana settecentesca del Largo Madonna Delle Grazie Di Maglie. L’eccezionalità del fatto è che tale scena decorativa da una parte, specie per la sua diffusione, contraddistingue ormai l’autenticità della porcellana inglese, dall’altra il soggetto della stessa scena ha perduto definitamente la sua identità. E’ frequente che l’acquisto sia accompagnato da una descrizione generica: scena di un villaggio inglese, o spagnolo, o più genericamente europeo.

E’ proprio l’identificazione, che andava restituita a quest’immagine di Maglie, ci ha spinti ad intraprendere una serrata corrispondenza con l’associazione U.S.A. Transferware Collector Club, e con l’associazione inglese Friends Of Blue, che si occupano da più di trent’anni dell’identificazione e catalogazione in una Banca Dati dei pattern della porcellana, d’origine inglese, transferware degli ultimi due secoli. Finalmente In Aprile 2009 è stato pubblicato il Bollettino N° 143 di Friends of Blue che identifica la serie di produzioni di queste porcellane Blue-Printed con il legittimo nome MAGLIE  (pag. 4 “CAVALIERI A PORTMEIRION/MAGLIE” ).

MARCHIO ROYAL WARRANT (Garanzia Reale)

D’ora in poi chi acquista, nei vari stati del mondo (!), una porcellana inglese bianca e blu con questo motivo decorativo, scegliendo tra le piu’ antiche ed eleganti suppellettili borghesi dell’inghilterra vittoriana, o tra quelle piu’ semplici e utilitaristiche del modern-design del ‘900, potrà dire in definitiva di aver scelto un vero e proprio souvenir di Maglie!Abbiamo deciso di pubblicare il lavoro d’identificazione di questa immagine nel bollettino 143 dell’associazione dei collezionisti inglesi Friends Of Blue, con vera gioia, perché crediamo che questo risultato potrà avere riflessi importanti per Maglie. Certo occorrerà, da parte delle istituzioni, valutare possibili iniziative che sappiano trarre i frutti del “regalo” di questa eccezionale diffusione della  sua immagine nel mondo.

PROFUMERIA LIDIA VALENTINI via Trento e Trieste,39 -Maglie. Esposizione delle porcellane "Maglie" insieme ai celebri marchi di profumeria inglese -Floris, Penhaligon's, Creed- che hanno lo stesso Royal Warrant (marchio di garanzia reale)